FEDERICO GARCIA LORCA et BASTIAN SAEZ au Pont Tournant

"EL CANTO VIVO"

BASTIAN SAEZ CHANTE LES POEMES DE JEUNESSE DE LORCA

DU 6 AU 9 OCTOBRE

AU THEATRE DU PONT TOURNANT

A BORDEAUX

« ALTA VA LA LUNA… »
« Haute va la lune… »
 
 
Comment réveiller la trouble beauté

enfouie dans ces premiers textes de Canciones ?
Comment accéder aux miroitements de cette simplicité

qui n’est au vrai que profondeur insondable ?

Comment faire jaillir les sons et les sens

qui habitent les espaces solaires,

qui en tracent les contours

et nourrissent les géométries illimitées de nos rêves?
 
Seul le dialogue infini, indéfini, tissé avec les mots

et l’étendue des émotions qui nous submergent,

permet au lecteur de plonger au cœur des ensorcellements

de la matière poétique d’un Lorca jeune mais souverain,

et déjà maître absolu des sortilèges de sa langue. 
 
Bastian Saez éclaire les poèmes de Lorca

du regard émerveillé de l’artiste parvenant à déchiffrer

avec une finesse raffinée l’éblouissement et les abîmes d’un monde,

dont l’universalité des thèmes,

s’allie à l’éphémère frémissement de nos vies.

Sa musique s’ajuste à la modulation des vers,

au scintillement de la courbe poétique de la phrase,

pour en libérer toute l’épaisseur captive des voix inexprimées.
 
L’interprétation proposée par Bastian Saez

est le plus beau des hommages, rendu à un créateur. 
 
Elle fait preuve d’une profonde sensibilité.
 
 
Ricardo Saez
Professeur d’université
(Traducteur & Historien)